|
Profesora, catedrática y escritora, es en la actualidad Directora de la Escuela de Educación mención Lenguas Modernas de la UCNE, presidenta del Centro Duartiano, Salcedo, y coordinadora nacional de los Equipos Docentes de América Latina Filial República Dominicana, EDAL.
|
LITERARIA: Noviembre 2008
Vetas reconoce trabajo de Poeta de Salcedo
POR RAFAEL SANTOS
SALCEDO.- La Revista "Vetas De La Cultura y El Caribe", reconoció en su más reciente edición el trabajo literario del poeta del municipio Salcedo, Jaime Tatem Brache, (Jim), el cual se ha destacado como uno de los mejores en su género en toda la república dominicana.
De acuerdo a la publicación de la cual este medio obtuvo la más reciente, el destacado poeta fue galardonado con el primer lugar en Italia con un poema de su autoría titulado "Silencio en Alta Mar" y el cual fue traducido a dicha lengua por la trabajadora cultural Samantha Taruffi. De nacionalidad italizana.
Jim, como se le conoce en sus círculos íntimos, obtuvo el primer premio en el concurso de la Giovane Holden Edizioni que se realizó en el 2007, hasta donde viajó en compañía de los destacados intelectuales Manuel Salvador Gautier, autor de varias importantes novelas entre las que se encuentran "Tiempos para Héroes", "Serenata" y "El Asesino de la Lluvia", entre otras, así como del también escritor Miguel Solano.
De igual manera destaca la publicación del libro "Rituales de la Lluvia", el cual fue puesto en circulación en Italia por la casa editorial patrocinadora del certamen y traducido por la también poeta María Antonieta Ferro. Indica Vetas, que durante el último cuatrimestre el presente año, también será publicado otro libro del escritor oriundo de la provincia Hermanas Mirabal.
Los poemas que aparecen en la presente edición de la Revista Cultural son, además de "Silencio En Alta Mar", "Mujer Con Cayena En El Pelo", "Imágenes de la Muerte", "Ultimo Testimonio de la Solitariedad", "Tríptico de la Lluvia" y "Rituales de la Lluvia". La presente edición de Vetas, corresponde al número 86. Es dirigida por el destacado intelectual Clodomiro Moquete. |
|
|
Foto del escritor de Salcedo en Italia junto al también escritor dominicano Manuel Salvador Gautier, Vinicio Tobal embajador del país en Roma y la traductora del libro ganador en Italia, Rituales de la Lluvias de las autoria de Tatem Brache, Maria Antonieta Rezzo.
|
Jaime Tatém Brache (Jincito)
Escritor de Salcedo Gana Premios en Italia
POR RAFAEL SANTOS
ITALIA.- Dos poemas del escritor dominicano, oriundo de la provincia Salcedo Jaime Tatém Brache fueron premiados en Italia. En el acto de premiación, que se llevó a cabo en el Palacio Ducale, de la ciudad de Lucca, el poema "Silencio en alta mar", traducido por Patrizia Taruffi, obtuvo el primer lugar, mientras que "He tendido mis manos a la noche", traducido por Anastacia Veracce, quedó como finalista.
En el concurso internacional participaron más de 300 autores, entre ellos rusos, árabes y griegos. El jurado resaltó la belleza y originalidad del poema de Tatém Brache, así como la impecable traducción de Taruffi, Jaime Tatém Brache nació en Salcedo, el 9 de mayo de 1962. Es autor del libro de cuentos cortos "La otra cara del sueño" y del poemario "Rituales de la lluvia", nominado al Premio de la Real Academia Española y traducido al italiano por María Antonietta Ferro.
Datos sobre Jaime Tatém Brache (Jin)
Jaime Tatém Brache: nació en Salcedo, el 9 de mayo de 1962. Poeta, narrador y ensayista. Psicólogo de profesión, con Especialidad en Alta Gestión Empresarial y Maestría en Gerencia y Productividad. Ha realizado cursos de alto nivel en Literatura y Lingüística. Es dirigente nacional del Ateneo Insular y cultor interiorista.
Es miembro de la Asociación Quisqueyana de Intelectuales y de la Sociedad Dominicana de Escritores.
Ha ganado varios galardones literarios, entre ellos el Primer y Segundo lugar en el Concurso Literario Armando Cabral (1983), el Primer Lugar en el Concurso Literario Armando Cabral (1986) Mención de Honor en el Concurso de Cuentos de Casa de Teatro (1986) y el Primer Lugar y una Mención de Honor en el Concurso Internacional de la Editorial Giovane Holden (Italia, 2007).
Es autor del libro de cuentos cortos La otra cara del sueño y del poemario Rituales de la lluvia. Es colaborador de la Academia Dominicana de la Lengua, donde coordina el grupo "Juglares de la Academia".
Su obra está cargada de un original lirismo metafísico y simbólico.
|
| |
Site Mailing List
La página de la provincia Hermanas Mirabal! misalcedo.com Todos los derechos reservados. (2001-2017)
Copyright © 2016 MISALCEDO.COM All Rights Reserved.
Contacto: Jose Burgos / Email: webmaster@misalcedo.com
misalcedo.com no se hace responsable por las afirmaciones y comentarios expresados por sus columnistas, anunciantes o usuarios del libro de visitas; y estos no reflejan necesariamente la opinión de la misma. misalcedo.com se reserva el derecho a eliminar aquellos comentarios que por su naturaleza sean considerados ofensivos, injuriantes, fuera de la ley o no acordes a la temática tratada. En ningún momento la publicacion de un artículo suministrado por un colaborador, representará algún tipo de relación laboral con misalcedo.com. DR. Los artes graficos para publicidad son de uso exclusivo de misalcedo.com, queda prohibido el uso para otros medios virtuales, televisivo o escrito sin el debido permiso de misalcedo.com, permitimos la reproduccion de las noticias y fotos de articulos siempre que se respete el derecho de autor.
|
|
